-
1 trumpet call
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trumpet call
-
2 trumpeting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trumpeting
-
3 trumpet call
звук трубы, призыв к действию -
4 tootle
1. nounзвук трубы, флейты и т. п.2. verbиздавать негромкие звуки, негромко трубить, играть на флейте и т. п.* * *1 (0) негромко трубить2 (n) болтовня; звук трубы; звук флейты; пустословие3 (v) издавать негромкие звуки; писать чепуху* * *1) звук трубы, флейты и т. п. 2) словоблудие* * *[too·tle || 'tuːtl] n. звук трубы, звук флейты v. издавать негромкие звуки, негромко трубить, играть на флейте* * *1. сущ. 1) звук трубы, флейты и т. п. 2) словоблудие 2. гл. 1) издавать негромкие звуки, негромко трубить, играть на флейте и т. п. 2) многословно изъясняться 3) гулять, бесцельно бродить -
5 trumpet
1. noun1) труба2) слуховая трубка3) раструб4) рупор5) звук трубы; трубный звук6) рев слонаto blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой2. verb1) трубить2) возвещать3) реветь (о слоне)* * *1 (0) трубач2 (n) герольд; звук трубы; раструб; рев слона; слуховая трубка; труба; трубный звук3 (v) трубить* * *1) труба, трубка 2) слуховая трубка* * *[trum·pet || 'trʌmpɪt] n. труба [муз.], слуховая трубка; звук трубы, рев слона; раструб, рупор; трубач v. трубить, реветь, возвещать, раззванивать, раструбить* * *воронкареветьсурьматрубатрубить* * *1. сущ. 1) труба 2) слуховая трубка 3) рупор 4) звук трубы; трубный звук; рев слона 2. гл. 1) трубить 2) возвещать 3) а) реветь (о слоне) б) издавать трубный звук -
6 trumpet
ˈtrʌmpɪt
1. сущ.
1) труба, трубка
2) слуховая трубка
3) рупор
4) звук трубы;
трубный звук
5) звук, издаваемый слонами (рев) ∙ to blow one's own trumpet ≈ хвалиться, заниматься саморекламой
2. гл.
1) трубить
2) возвещать Syn: announce, proclaim
3) а) реветь( о слоне) б) издавать трубный звук (музыкальное) труба - to play the * играть на трубе слуховая трубка звук трубы, трубный звук рев слона раструб, труба воронка рупор, мегафон трубач > to blow one's own * хвалиться, бахвалиться;
заниматься саморекламой трубить издавать трубный звук реветь (о слоне) возвещать - the radio *ed the news over the world радио разнесло эту новость по всему миру - successes widely *ed by the press успехи, о которых трубит пресса ~ рев слона;
to blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой trumpet возвещать ~ звук трубы;
трубный звук ~ раструб ~ рев слона;
to blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой ~ реветь (о слоне) ~ рупор ~ слуховая трубка ~ труба ~ трубить -
7 clarion
1. noun1) poet. рожок, горн2) звук рожка; призывный звук2. adjectiveгромкий, чистый (о звуке); clarion call громкий призыв* * *(n) горн; звук рожка; клич; призыв; призывный звук; рожок* * *1) труба 2) звук трубы; сигнал; призывный звук* * *[clar·i·on || 'klærɪən] n. рожок, горн; громкий звук, призыв* * ** * *1. сущ. 1) труба 2) поэт. звук трубы; сигнал; призывный звук (напр., о крике петуха) 3) регистр органа 2. прил. громкий, чистый (о звуке) -
8 trumpet
1. n муз. труба2. n слуховая трубка3. n звук трубы, трубный звук4. n рёв слона5. n раструб, труба6. n воронка7. n рупор, мегафон8. v трубить9. v издавать трубный звук10. v реветь11. v возвещатьСинонимический ряд:1. musical instrument (noun) bugle; clarion; cornet; horn; musical instrument; wind instrument2. call (verb) alarm; announce; blare; broadcast; call; proclaim; report3. tout (verb) ballyhoo; herald; tout -
9 clarion
ˈklærɪən
1. сущ.
1) труба( с громким пронзительным звуком, использовавшаяся в средние века как сигнал во время военных действий)
2) поэт. звук трубы;
сигнал;
призывный звук (напр., о крике петуха)
3) регистр органа (в котором можно изобразить звуки, подобные звуку трубы)
2. прил. громкий, чистый( о звуке) clarion call to action ≈ громкий призыв к действию clarion top notes ≈ чисто взятые верхние ноты рожок, горн звук рожка, горна призывный звук;
призыв;
крич - the cock's shrill * пронзительный крик петуха - * сall боевой призыв, боевой клич - the * couplets of Pope звучные двустишия Попа clarion громкий, чистый (о звуке) ;
clarion call громкий призыв ~ звук рожка;
призывный звук ~ поэт. рожок, горн clarion громкий, чистый (о звуке) ;
clarion call громкий призыв -
10 blare
1. n звук трубы2. n рёв; резкий, неприятный звук3. n автомобильный гудок4. n яркий цвет; ослепительный блеск5. v трубить, играть на медных инструментах6. v вопить, орать, реветь7. v дать автомобильный гудок8. v ярко светиться, слепить глазаСинонимический ряд:1. blaze (noun) blaze; dazzle; glare2. blaze (verb) blaze; flame; flare; glare; glow3. emit loud sound (verb) bellow; blast; boom; clang; emit loud sound; howl; roar; sound loudly; trumpet; wail; yell4. scream (verb) scream; shout; shriek -
11 trumpet-call
ˈtrʌmpɪtkɔ:l сущ. звук трубы;
перен. призыв к действию n звуки трубы, сигнал на трубе, перен. призыв к действию trumpet-call звук трубы;
перен. призыв к действиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trumpet-call
-
12 tootle
ˈtu:tl
1. сущ. звук трубы, флейты и т. п.
2. гл. издавать негромкие звуки, негромко трубить, играть на флейте и т. п. издавать негромкие звуки;
негромко трубить - to * on the flute играть на флейте писать чепуху tootle издавать негромкие звуки, негромко трубить, играть на флейте ~ звук трубы, флейты -
13 clarion
['klærɪən] 1. сущ.1) труба (с громким пронзительным звуком, использовавшаяся в Средние века как сигнал во время военных действий)2) поэт. звук трубы; сигнал; призывный звук3) регистр органа (в котором можно изобразить звуки, подобные звуку трубы)2. прил.громкий, чистый ( о звуке) -
14 blare
blɛə
1. сущ.
1) звуки труб;
рев;
пронзительный, громкий звук Syn: noise
2) ослепительная вспышка, яркий свет Syn: dazzling, brilliance
3) цветистость, чрезмерная пышность Syn: flamboyance
2. гл.
1) громко трубить, издавать громкий и пронзительный звук
2) объявлять, провозглашать что-л. в цветистой манерезвук трубы;
- the * of the trumpets звуки фанфар рев;
резкий, неприятный звук автомобильный гудок яркий цвет;
ослепительный блеск;
- the * of colour in the picture ослепительные краски картины трубить, играть на медных инструментах;
- the band *d a march духовой оркестр сыграл марш вопить, орать, реветь дать автомобильный гудок;
- to * a warning предупредить автомобильным сигналом ярко светиться, слепить глазаblare громко трубить ~ звуки труб;
рев -
15 blare
[bleə]1) Общая лексика: громко трубить, звук трубы, звуки труб, играть на медных инструментах, трубить, трубный звук, рёв2) Макаров: автомобильный гудок, дать автомобильный гудок, ослепительный блеск, слепить глаза, яркий цвет, ярко светиться, вопить (о радио и т.п.), орать (о радио и т.п.), реветь (о радио и т.п.), неприятный звук (радио и т.п.), резкий звук (радио и т.п.) -
16 blare
1. nounзвуки труб; ревSyn:noise2. verbгромко трубить* * *(v) громко трубить* * *звуки труб; рев; пронзительный, громкий звук* * *[ bleə] n. звук трубы, рев, автомобильный гудок, яркий цвет v. громко трубить, играть на медных инструментах, вопить, орать, ярко светиться, слепить глаза* * ** * *1. сущ. 1) звуки труб; рев; пронзительный, громкий звук 2) ослепительная вспышка, яркий свет 3) цветистость, чрезмерная пышность 2. гл. 1) громко трубить, издавать громкий и пронзительный звук 2) объявлять, провозглашать что-л. в цветистой манере -
17 trumpet
1. [ʹtrʌmpıt] n1. муз. труба2. слуховая трубка3. 1) звук трубы, трубный звук2) рёв слона4. раструб, труба5. воронка6. рупор, мегафон7. = trumpeter 2, 1)2. [ʹtrʌmpıt] v♢
to blow one's own trumpet - хвалиться, бахвалиться; заниматься саморекламой1. трубить2. 1) издавать трубный звук2) реветь ( о слоне)3. возвещатьthe radio trumpeted the news over the world - радио разнесло эту новость по всему миру
successes widely trumpeted by the press - успехи, о которых трубит пресса
-
18 trumpet
['trʌmpɪt]1) Общая лексика: возвещать, герольд, звук трубы, издавать трубный звук, рёв слона, разглашать, разглашать повсюду, рассказывать, раструб, реветь (о слоне), рупор, слуховая трубка, труба, трубить, трубный звук, трубач, раструбить2) Биология: воронка (форма цветка), трубка (форма цветка)3) Морской термин: гудок, электрический горн4) Техника: воронка, центровый литник (при сифонной разливке)5) Автомобильный термин: рожок6) Металлургия: центровой литник (при сифонной разливке)8) Текстиль: уплотнитель, уплотнительная воронка9) Макаров: центровой литник (при сифонной разливке стали)10) Табуированная лексика: выпускание газов (обычно громкое), пенис (см. blue veined trumpet, pink oboe) -
19 trumpet
[`trʌmpɪt]труба, трубкаслуховая трубкарупор, мегафонзвук трубы; трубный звук; рев слонараструб, трубатрубачворонкатрубитьвозвещатьреветьиздавать трубный звукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trumpet
-
20 trumpet
['trʌmpɪt] 1. сущ.1) муз. труба3) рупор, мегафон4)а) звук трубы; трубный звукб) рёв слона5) раструб, труба6) трубач7) воронка••2. гл.1) трубитьThe seamen trumpeted back in reply. — Моряки протрубили в ответ.
2) возвещатьThey trumpeted the story all over the town. — Они раструбили про это по всему городу.
Syn:3)
См. также в других словарях:
звук трубы — сущ., кол во синонимов: 1 • трубный глас (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера
ЗВУК — в широком смысле колебательное движение ч ц упругой среды, распространяющееся в виде волн в газообразной, жидкой или тв. средах то же, что упругие волны;, в узком смысле явление, субъективно воспринимаемое органом слуха человека и животных.… … Физическая энциклопедия
ЗВУК — призывающий творческий символ. Многие мифы о творении свидетельствуют, что Вселенная была создана именно с помощью звука, предшествующего свету, воздуху и огню. Например, в индуизме звук Аум, содержащий в себе сущность Вселенной: А означает… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
звук и музыка в буддизме — Подобно многим др. религ. филос. системам, буддизм признает за феноменом звука исключит. важную роль в мироздании, представляя всю Вселенную в качестве бесконечно и многомерно звучащей субстанции, каждый микро и макроэлемент к рой вибрирует,… … Буддизм
Органные трубы* — Звучащие трубы, употребляющиеся как музыкальные инструменты с самой глубокой древности, делятся на два рода: мундштуковые и язычковые трубы. Звучащее тело в них составляет главным образом воздух. Привести в колебание воздух, при чем в трубе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Органные трубы — Звучащие трубы, употребляющиеся как музыкальные инструменты с самой глубокой древности, делятся на два рода: мундштуковые и язычковые трубы. Звучащее тело в них составляет главным образом воздух. Привести в колебание воздух, при чем в трубе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФАЛЛОПИЕВЫ ТРУБЫ — (маточные) (tubae uterinae Fallopii, s. salpinges), или яйцепроводы (oviducti) представляют собой парные, длиной в 10 12 см (минимум 7 см, максимум 19,5 см, по Bischoff y), примерно цилиндрической формы мышечные трубки, непосредственно отходящие… … Большая медицинская энциклопедия
Огонь, вода и… медные трубы — Огонь, вода и… медные трубы … Википедия
ЛАБИАЛЬНЫЕ ("ГУБНЫЯ") ТРУБЫ — (Labialpfeifen, Lippenpfeifen) те трубы, в которых звук получается посредством лентовидной струи воздуха, направляемой из отверстия, находящегося в основании трубы на край ( лабию , cм.) устья; струя эта производит в корпусе трубы… … Музыкальный словарь Римана
ЯЗЫЧКОВЫЕ ТРУБЫ — духовые инструменты, у которых звук извлекается при помощи колеблющихся язычков (срв. Духовые инструменты, Язычек). Я. т. органа, за исключением немногих нежных голосов с проскакивающими язычками (эолина, фисгармоника), принципиально мало… … Музыкальный словарь Римана